Translation of "énekelni" in German

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.

Szeretsz énekelni?

- Singst du gerne?
- Singst du gern?

Szeret énekelni.

Sie singt gerne.

Hallotta énekelni.

Sie hat ihn singen gehört.

Énekelni fogok.

Ich werde singen.

Hallottam énekelni.

Ich hörte ihn singen.

Szeretek énekelni.

- Ich singe gerne.
- Ich singe gern.

Énekelni kezdett.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Szeretnék énekelni.

Ich habe Lust zu singen.

Tudok énekelni.

Ich kann singen.

Énekelni fogunk.

Wir werden singen.

Imád énekelni.

Sie singt gerne.

Elkezdett énekelni.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.
- Elkezdett nótázni.
- Dalolni kezdett.

Sie fing zu singen an.

Kezdj el énekelni!

- Fang an zu singen.
- Fangt an zu singen.
- Fangen Sie an zu singen.

Nem tud énekelni.

Er kann nicht singen.

Nem tudok énekelni.

Ich kann nicht singen.

Tamás énekelni kezdett.

Tom hat angefangen zu singen.

Tom fog énekelni.

Tom wird singen.

Énekelni van kedvem.

Ich möchte singen.

Hallottál engem énekelni?

- Hast du mich singen gehört?
- Hast du mich singen hören?

Hagyd Tomot énekelni.

Lass Tom singen.

Sose hallottam őt énekelni.

- Ich habe ihn nie singen gehört.
- Ich habe ihn nie singen hören.

- Szeretek énekelni.
- Szeretek dalolni.

- Ich singe gerne.
- Ich singe gern.

Ő nem tud énekelni.

Er kann nicht singen.

Tamás nem fog énekelni.

Tom wird nicht singen.

Hallottad már Tomit énekelni?

Haben Sie Tom schon einmal singen hören?

Hallottad már Tomot énekelni?

- Hast du Tom schon einmal singen hören?
- Habt ihr Tom schon einmal singen hören?
- Haben Sie Tom schon einmal singen hören?

Sohasem hallottam édesanyámat énekelni.

Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.

Hallhatjuk a madarakat énekelni.

Wir können den Vogel singen hören.

Szeret énekelni fürdés közben.

Er singt gern beim Baden.

Szeret a fürdőkádban énekelni.

Er singt gerne in der Badewanne.

Tom nem tud énekelni.

Tom kann nicht singen.

- Szeret énekelni.
- Szívesen énekel.

- Er singt sehr gerne.
- Sie singt sehr gerne.

Hallod énekelni a madarakat?

Hörst du die Vögel singen?

Szeretek énekelni a kórusban.

Ich singe gerne im Chor.

Nem mindegyik madár tud énekelni.

Nicht jeder Vogel kann singen.

Hallottam őt énekelni a szobájában.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

Még sose hallottam őt énekelni.

Ich habe ihn nie singen hören.

Tamás elég jól tud énekelni.

- Tom kann ziemlich gut singen.
- Tom kann verhältnismäßig gut singen.

Hallottam őt a szobájában énekelni.

Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.

Pua a templomban fog énekelni.

Pua wird in der Kirche singen.

Hallottam őt egy dalt énekelni.

Ich hörte ihn ein Lied singen.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

Tom hat Maria niemals singen gehört.

Hagynod kellett volna engem énekelni.

Du hättest mich singen lassen sollen.

Sosem hallottam az édesanyámat énekelni.

Ich habe meine Mutter noch nie singen hören.

Tamás nem szeret franciául énekelni.

Tom mag nicht auf Französisch singen.

Egy külföldi énekkarba hívták el énekelni.

Sie wurde eingeladen, in einem Chor in einem anderen Land zu singen.

El tudjátok énekelni ezt a dalt?

Kannst du dieses Lied singen?

Még soha nem hallottam édesanyámat énekelni.

Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.

El tudod énekelni ezt a dalt?

Kannst du dieses Lied singen?

Olykor hallom apámat a fürdőben énekelni.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.

Jól tudott énekelni, amikor gyerek volt.

Als Kind konnte sie gut singen.

Ma este minálunk fogunk közösen énekelni.

Heute Abend werden wir in unserem Haus zusammen singen.

Ha rossz a kedvem, elkezdek énekelni.

Wenn ich schlechte Laune habe, fange ich zu singen an.

Az emberek fölálltak, és énekelni kezdtek.

Die Leute standen auf und begannen zu singen.

Jó lenne, ha Ön tudna énekelni.

Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.

Élni annyit tesz, szeretni és énekelni.

Leben heißt singen und lieben.

A zsiráfok miért nem tudnak énekelni?

Warum können Giraffen nicht singen?

Miért nem tudok úgy énekelni, mint ők?

Warum kann ich nicht wie die singen?

Egyedül énekelni és egyedül csépelni unalmas foglalkozás.

Allein singen und allein dreschen ist eine langweilige Arbeit.

Szeretném, ha egy kicsit jobban tudnék énekelni!

Ich möchte ein bisschen besser singen können!

Tom egészen odavolt, amikor hallotta Máriát énekelni.

Tom war ganz hin und weg, als er Maria singen hörte.

A zuhanyzóban énekelni? Nem jutna eszembe ilyesmi.

Unter der Dusche singen? Das käme mir nie in den Sinn.

Sokszor hallottam őt ezt a számot énekelni.

Ich habe sie oft diesen Song singen gehört.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

- Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
- Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.

- Tom szeret énekelni.
- Tom szereti az éneklést.

Tom singt sehr gerne.

- Te következel éneklésben.
- Most te fogsz énekelni.

Du bist dran mit Singen.

Johanna el tud énekelni egy pár japán dalt.

Johanna kann einige japanische Lieder singen.

Ahogy Tom elkezdett énekelni, rögtön kifütyülte a közönség.

Als Tom anfing zu singen, wurde er sofort vom Publikum ausgebuht.

- Szívesen énekel régi dalokat.
- Szeret régi dalokat énekelni.

Sie singt gerne alte Lieder.

A macska megette a kanárit, mégsem tud énekelni.

Eine Katze, die einen Kanarienvogel gefressen hat, kann deshalb noch nicht singen.

Ki dönti el, hogy ki tud jól énekelni?

Wer entscheidet, ob man gut oder schlecht singen kann?

- Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
- A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

- Das Lied, das ich singen möchte, ist eines, das du kennst.
- Du kennst das Lied, das ich singen möchte.

Mária elkezdett énekelni egy csodaszép dalt valami idegen nyelven.

Maria stimmte einen wunderschönen Gesang in einer fremden Sprache an.

Az elejét nem ismerem, de el tudom énekelni a refrént.

Die Einleitung ist mir unbekannt, aber ich kann den Kehrvers singen.

Meg kell hallgatni, hogyan tudsz énekelni, hogy beállhass a kórusba.

Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.