Translation of "élmény" in German

Hihetetlen élmény.

Ein unglaubliches Gefühl.

Megrázó élmény volt.

Das war eine traumatische Erfahrung.

Élmény olvasni a leveleit.

Seine Briefe zu lesen ist ein Vergnügen.

Egy élmény volt számomra önnel üzletet kötni.

Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!

Vicces élmény volt szemtől szemben egy dinoszaurusszal lenni.

Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.

- Felvillanyozott, hogy társaloghattam vele.
- Egy élmény volt beszélgetni vele.

Es freute mich, mit ihr zu diskutieren.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

Das war eine großartige Erfahrung, aber auch schon vier Jahre her.

Egy szokatlan élmény adta meg a lökést eme vers keletkezéséhez.

Ein ungewöhnliches Erlebnis gab den Anstoß zum Schreiben dieses Gedichtes.

Olyan értelemben ez nem munka. Élmény a regényeit fordítani; olyan szellemesek.

Im eigentlichen Sinne des Wortes ist es keine Arbeit. Es ist ein Vergnügen, seine Romane zu übersetzen. Sie sind so geistreich.