Translation of "üzletet" in German

Átvette az üzletet.

Er übernahm das Geschäft.

Nyakkendő üzletet nyitott Párizsban.

Er eröffnete eine Krawattenboutique in Paris.

Jó üzletet kötöttél velünk.

- Ihr habt ein gutes Geschäft mit uns gemacht.
- Du hast ein gutes Geschäft mit uns gemacht.

Jó üzletet kötöttetek velünk.

Ihr habt ein gutes Geschäft mit uns gemacht.

Barátunk virágzó üzletet hozott létre.

Unser Freund hat ein florierendes Unternehmen gegründet.

Az üzletet az apjától örökölte.

Er erbte das Geschäft von seinem Vater.

Tudok egy jó és olcsó üzletet.

Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.

Egy élmény volt számomra önnel üzletet kötni.

Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!

Nem szeretem összekeverni az üzletet és a szórakozást.

- Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.

- Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.
- Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

- Átadta a vállalkozást a fiának.
- Átadta az üzletet a fiának.
- Ráhagyta az üzletet a fiára.
- Ráhagyta a vállalkozást a fiára.

Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

Ezt az üzletet egy héten belül le kell zárnom.

Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

- Menj az állomás fele, és észre fogod venni a boltot.
- Menj az állomás felé, és látni fogod az üzletet.
- Menj az állomás felé, és majd látod az üzletet.

Geh in Richtung Bahnhof und du wirst das Geschäft sehen.

Az elhatározása, hogy kilép régi munkahelyéről és saját üzletet nyit, igazán kifizetődőnek bizonyult.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

- Előnyös üzletet ajánlottam Tamásnak, de ő elutasította.
- Tettem egy jó ajánlatot Tomnak, de ő azt elutasította.

Ich habe Tom ein gutes Angebot gemacht, aber er hat es abgelehnt.