Translation of "álma" in German

Álma végre beteljesült.

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

Az álma teljesült.

Sein Traum wurde wahr.

Teljesült az álma.

Sein Traum wurde wahr.

Az álma valóra vált.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

Tomnak különös álma volt.

Tom hatte einen seltsamen Traum.

Majukó álma valóra vált.

Mayukos Traum wurde wahr.

Ez volt nagyapátok álma.

Das war der Traum eures Großvaters.

Tominak megvalósult egy gyermekkori álma.

Für Tom wurde ein Kindertraum wahr.

Az ön álma végre megvalósult.

Ihr Traum wurde endlich wahr.

Az álma rövidesen valóra válik.

Ihr Traum wird bald wahr werden.

- Tomnak az elmúlt éjjelen különös álma volt.
- Tomnak az elmúlt éjjelen hátborzongató álma volt.

Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.

Egy napon az álma valóra válik.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Boldog volt, hogy teljesült az álma.

Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hatte.

Az ember álma éber állapotban a remény.

Die Hoffnung ist der Traum des Menschen, wenn er wach ist.

Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

Az volt az álma, hogy egyetemi tanár legyen.

Es ist ihr Traum gewesen, Professorin an einer Universität zu sein.

Mandela elmondta Tomnak, hogy neki van egy álma.

Mandela hat Tom gesagt, dass er einen Traum habe.

- Az álma, hogy megnézze Párizst.
- Minden vágya, hogy eljusson Párizsba.

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

- Tom egyik vágya a hegyekben élni.
- Tom egyik álma, hogy a hegyekben éljen.

Ein Traum von Tom ist, in den Bergen zu leben.

Az apa 2003-ban elhunyt, de az álma tovább él, mert Mária lánya a nyomdokaiba lépett.

Der Vater starb im Jahre 2003, doch sein Traum lebt weiter, denn Tochter Maria ist in seine Fußstapfen getreten.