Translation of "Öreg" in German

- Ő öreg.
- Öreg.
- Idős.

Sie ist alt.

Öreg.

Er ist alt.

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

- Ő nagyon öreg.
- Ő rendkívül öreg.

- Sie ist sehr alt.
- Sie war sehr alt.

Milyen öreg!

Wie alt er ist!

Öreg vagyok.

Ich bin alt.

Ő öreg.

Sie ist alt.

Tom öreg.

Tom ist alt.

Öreg vagy.

- Du bist alt.
- Sie sind alt.

Öreg cipőket hordott.

Er trug alte Schuhe.

Tom öreg volt.

Tom war alt.

Nagyon öreg volt.

Er war sehr alt.

Bájos öreg falu.

Das ist ein malerisches altes Dorf.

Túl öreg vagy.

Du bist zu alt.

Tom nem öreg.

Tom ist nicht alt.

Nem vagyok öreg.

Ich bin nicht alt.

Tom annyira öreg.

Tom ist so alt!

Üdvözöllek, öreg barátom!

Hallo, alter Knabe!

Már öreg vagy.

Du bist schon alt.

Tom meglehetősen öreg.

Tom ist ziemlich alt.

Túl öreg volt.

Sie war zu alt.

Helló, öreg fiú!

Hallo, alter Knabe!

Vettem egy öreg lámpát.

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

Túl öreg vagyok ehhez.

- Ich bin zu alt dafür.
- Dafür bin ich zu alt.

Öreg vagyok én hozzád.

Ich bin zu alt für dich.

Tom egy öreg ember.

- Tom ist alt.
- Tom ist ein alter Mann.

Öreg fa ad árnyékot.

Ein alter Baum spendet Schatten.

Az öreg pajta összedőlt.

Die alte Scheune fiel in sich zusammen.

Az öreg pajta összeroskadt.

Die alte Scheune ist eingestürzt.

A nagyapám nagyon öreg.

Mein Großvater ist sehr alt.

Az öreg szeret túlozni.

Der Alte übertreibt gerne.

Ámbár nagyon öreg, erős.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

Ez egy öreg zongora.

Es ist ein altes Klavier.

- Apám öreg.
- Édesapám idős.

Mein Vater ist alt.

Tom öreg és süket.

Tom ist alt und taub.

Tán túl öreg vagyok.

Ich bin vielleicht zu alt.

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

Du bist alt.

Öreg vagyok és gyenge.

Ich bin alt und schwach.

Öreg vagyok és fáradt.

Ich bin alt und müde.

Az öreg férfi egyedül élt.

Der alte Mann lebte allein.

Túl öreg volt az úszáshoz.

Er war zu alt zum Schwimmen.

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

Ich suche eine alte Frau.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

Er ist alt.

Az autó öreg, de jó.

Das Auto ist alt, aber gut.

Apám megjavította az öreg órámat.

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Sohasem vagy túl öreg tanulni!

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

Öreg és ronda a házam.

Mein Haus ist alt und hässlich.

Puha pöcs vagy te, öreg.

Alter, du bist ein Weichei.

Egy szép, öreg épületben lakom.

Ich wohne in einem schönen, aber alten Gebäude.

Milyen öreg ez a fa?

Wie alt ist dieser Baum?

Senki sem túl öreg tanulni.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist niemals zu alt zum Lernen.
- Niemand ist zu alt zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

Én túl öreg vagyok hozzá.

Dazu bin ich zu alt.

- Tomi öreg kocsija végül megadta magát.
- Tomi öreg járgánya végül kilehelte a lelkét.

Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.

- Az öreg kutyák képesek új trükköket eltanulni.
- Egy öreg kutya is tanulhat új trükköket.

Alte Hunde können neue Tricks lernen.

Az öreg nőstény tudja az irányt.

Sie kennt die Strecke auswendig.

Az öreg ember a földre esett.

Der alte Mann fiel auf den Boden.

Öreg is, fiatal is háborúba ment.

Junge und Alte zogen in den Krieg.

Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.

Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten.

Meg kellett volna látogatnia öreg barátját.

Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen.

Senki se túl öreg a tanuláshoz.

Es ist nie zu spät zum Lernen.

Ez a politikus egy öreg róka.

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.

A két öreg együtt halt meg.

Die beiden alten Menschen starben gemeinsam.

Az öreg rókákat nehéz tőrbe csalni.

Alte Füchse gehen schwer in die Falle.

Egy ilyen öreg autó gyakorlatilag hasznavehetetlen.

Ein so alter Wagen war praktisch nutzlos.

Öreg vagyok én már az ilyesmihez.

- Ich bin zu alt für diese Art von Sachen.
- Ich bin zu alt für solche Sachen.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

Sie sind nicht alt.

Az öreg ember eltörte a karját.

Ein alter Mensch hat sich den Arm gebrochen.

Az ember sohasem túl öreg tanulni.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.

Ich bin zu alt für diese Welt.

Túl öreg vagyok már a futáshoz.

Nun bin ich zu alt, um zu laufen.

Mariborban található egy nagyon öreg tőke.

In Maribor befindet sich ein sehr alter Weinstock.

Kiotóban sok híres, öreg ház van.

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

Elhatározták, hogy lebontják az öreg épületet.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

Túl öreg vagyok az ilyen szórakozásokhoz.

Ich bin zu alt für solche Späße.

A városunkban sok öreg templom áll.

In unserer Stadt gibt es viele alte Kirchen.

Az öreg diófa alatt boroztunk kettecskén.

Unter dem alten Nussbaum haben wir zu zweit Wein getrunken.

- Apám nagyon régi kocsit hajt.
- Apám nagyon öreg kocsival jár.
- Apám nagyon öreg autóval jár.

Mein Vater fährt einen uralten Wagen.

- Ez az öreg asztal még mindig használatban van.
- Ezt az öreg asztalt még mindig használják.

Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

Genau, Handys mit Toiletten für alte Männer.

Egy hóbortos, imbolygó, hömpölygő szoknyájú öreg hölggyé.

in diese außergewöhnliche, wackelige, fließende, alte Dame in einem Kleid.

Elég öreg vagyok ahhoz, hogy eltartsam magam.

Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.

A mi kocsink nagyon öreg és lassú.

Unser Auto ist sehr alt und langsam.

Azt mondják, az öreg házban szellemek kísértenek.

Sie sagen, dass Geister in dem alten Haus spuken.

Öreg lovon tanul meg az ember lovagolni.

Auf alten Pferden lernt man reiten.

Nem ültet az ember egy öreg fát.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht.

Az öreg kutyák képesek új trükköket eltanulni.

Alte Hunde können neue Tricks lernen.

Az öreg Pinocchiónak nevezte el a fabábut.

Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.