Translation of "Valamiről" in French

Valamiről mégis elfeledkezünk,

mais je crains qu’un élément, connu de tous, soit négligé.

De szeretnék valamiről beszélni, ami sokkal inkább láthatatlan,

Mais j'aimerais vous parler d'une chose bien moins visible

- Meg akarlak kérdezni valamiről.
- Akarok kérdezni valamit tőled.

Je veux vous demander quelque chose.

- Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
- Keveset tudni veszélyes dolog.
- A csekély tudás veszélyes dolog.

Un peu d'éducation est chose dangereuse.

- Szeretnék tőled kérdezni valamit.
- Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
- Egy kérdést akarok neked feltenni.
- Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
- Szeretnélek megkérdezni valamiről.

Je veux te poser une question.