Translation of "Kérdezni" in French

- Szeretnék valamit kérdezni.
- Szeretnék kérdezni valamit.

J'aimerais bien poser une question.

Szeretnék kérdezni.

J'aimerais demander.

- Meg akarlak kérdezni valamiről.
- Akarok kérdezni valamit tőled.

Je veux vous demander quelque chose.

Szeretnék valamit kérdezni.

J'aimerais poser une question.

Ne tessék kérdezni.

- Ne demande pas, je te prie !
- Ne demandez pas, je vous prie !

Meg fogom kérdezni.

Je vais me renseigner.

Szeretnék Öntől valamit kérdezni.

Je voudrais te demander quelque chose.

Kérdezni akarok tőled valamit.

- Je vais te demander quelque chose.
- Je vais vous demander quelque chose.

Szabad kérdezni tőled valamit?

- Puis-je vous poser une question ?
- Je peux te poser une question?

Kérdezni nem kerül semmibe.

Demander ne coûte rien.

Lehet, hogy kérdezni fognak rólatok,

Peut-être qu'ils me questionneront à votre sujet,

Meg mered kérdezni azt tőle?

Te sens-tu de lui demander cela ?

Ne habozz bármit kérdezni tőlem.

N'hésitez pas à me poser toutes sortes de questions !

Ne félj kérdezni, ha nem érted.

- N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
- N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

Van valami, amit meg szeretnél kérdezni?

- Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
- Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?

Ma már semmit sem fogok kérdezni tőled.

Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Van egy kérdésem, amit meg akarok kérdezni tőled.

J'ai une question à vous poser.

- Meg merészeled kérdezni őt erről?
- Meg mered kérni őt erre?

Oses-tu le lui demander ?

Ó, Tom! Ez nagyszerű időzítés. Van valami, amit meg akartam kérdezni tőled.

Oh, Tom ! Ça tombe bien. Il y a quelque chose que je voulais te demander.

Igazság szerint nem azt akartam mondani, hogy a fordításod nem jó, hanem csak kérdezni akartam, hogy máshogy is le lehet-e fordítani ezt.

Eh bien, je ne voulais pas dire que ta traduction n'était pas bonne mais seulement demander si une autre traduction serait possible.

- Szeretnék tőled kérdezni valamit.
- Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
- Egy kérdést akarok neked feltenni.
- Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
- Szeretnélek megkérdezni valamiről.

Je veux te poser une question.