Translation of "Válaszolt" in French

Válaszolt.

Il a répondu.

- Tom óvatosan válaszolt.
- Megfontoltan válaszolt Tomi.

Tom a répondu avec précaution.

- Senki sem válaszolt.
- Senki nem válaszolt.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Nem válaszolt.

- Elle n'a pas répondu.
- Elle ne répondit pas.

Valaki válaszolt.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

- Ő még nem válaszolt.
- Még nem válaszolt.

Il n'a toujours pas répondu.

- Azonnal válaszolt a levelemre.
- Rögtön válaszolt a levelemre.

Elle répondit immédiatement à ma lettre.

Tom azonnal válaszolt.

Tom a répondu immédiatement.

Senki sem válaszolt.

Personne n'a répondu.

Tom nem válaszolt.

Tom n'a pas répondu.

Mit válaszolt neki?

- Que lui répondit-elle ?
- Que lui a-t-elle répondu ?

Tom gyorsan válaszolt.

Tom a répondu rapidement.

Egy mosollyal válaszolt.

- Il m'a répondu d'un sourire.
- Il me répondit par un sourire.

Mit válaszolt nekik?

Que leur a-t-il répondu ?

Nem válaszolt a levelemre.

- Il n'a pas répondu à ma lettre.
- Il ne répondit pas à ma lettre.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

- Elle n'a pas répondu.
- Elle ne répondit pas.

Helyeslően válaszolt a kérdésemre.

Il a donné une réponse positive à ma question.

Szívesen válaszolt a kérdésemre.

Il a répondu aimablement à la question.

Egy mosollyal válaszolt nekem.

- Il me répondit avec un sourire.
- Il me répondit d'un sourire.

- Mit válaszolt?
- Mit felelt?
- Mit válaszolt rá?
- Mi volt rá a válasza?

Qu'a-t-elle répondu ?

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

Tom nem válaszolt Mary kérdésére.

- Thomas ne répondit pas à la question de Marie.
- Thomas n'a pas répondu à la question de Marie.

Senki sem válaszolt a kérdésre.

Personne n'a répondu à la question.

Tom nem válaszolt a levelemre.

Tom n'a pas répondu à ma lettre.

- Nem válaszolt a levelemre.
- A levelemre nem válaszolt.
- Nem adott választ a levelemre.

Elle n'a pas répondu à ma lettre.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

Il répondit à toutes les questions en dix minutes.

Tom nem válaszolt volna a telefonomra.

Tom ne voudrait pas me répondre.

Még mindig nem válaszolt a levelemre.

Il n'a pas encore répondu à ma lettre.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

- Nem válaszolt senki.
- Senki sem felelt.

Personne ne répondit.

Az elnök kedvesen válaszolt a levelemre.

Le président me fit l'amabilité de répondre à ma lettre.

Kopogtam az ajtón, de senki sem válaszolt.

J'ai toqué à la porte, mais personne n'a répondu.

Vártam a válaszra, de senki sem válaszolt.

J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.

Ki volt az, aki válaszolt a telefonodra?

Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?

A 29 randiesélyesből csak 15 válaszolt az üzenetemre,

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message

- Tom nem válaszolt.
- Tom nem felelt semmit.
- Tom nem adott választ.

Tom n'a pas répondu.