Translation of "Tudománynak" in French

Apja a tudománynak szentelte életét.

Son père a dédié sa vie à la science.

Az apja a tudománynak szentelte életét.

Son père a dédié sa vie à la science.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Son père a dédié sa vie à la science.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

L'influence de la science sur la société est grande.

Szigorúan tudományos nézőpontból, a történelem nem tekinthető tudománynak.

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Or, ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas même le but de la science.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.