Translation of "Célja" in Italian

- Mi célja látogatásának?
- Mi a látogatásod célja?

Qual è lo scopo della tua visita?

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

Con lo scopo di rispondere alla domanda:

Mi az utazásod célja?

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

Mi utazásának a célja?

Quale è lo scopo del suo viaggio?

Mi a látogatásod célja?

Qual è lo scopo della tua visita?

Tom célja a hírnév volt.

L'obiettivo di Tom era di diventare famoso.

Mindenkinek kellene, hogy legyen egy célja.

Tutti dovrebbero avere uno scopo.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

Az 1970-es években az volt a célja,

Erano gli anni '70,

Célja a francia hajózás és a haditengerészeti készletek.

Il suo obiettivo era quello di distruggere le navi e i magazzini navali francesi.

A célja: megtalálni és megölni az áruló Besszoszt ...

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

Hogy a vállalat célja nem pusztán a részvényesek gazdagítása.

è che lo scopo delle corporazioni non è solo di arricchire gli azionisti.

Az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.

gli affari esistono per massimizzare il profitto per gli azionisti.

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

A következő, hogy ha van célja és iránya életünknek, az nagyon jót tesz.

Il consiglio successivo è avere uno scopo e una direzione nella vita.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Ma non è vero, non è l'obiettivo della scienza.

Némely szólásnak csak az a célja, hogy az emberek között kontaktust teremtsen vagy fenntartsa azt.

Alcune espressioni servono solo ad avviare o mantenere relazioni interpersonali.