Translation of "Tenned" in French

Mit kell tenned?

- Que te faut-il faire ?
- Que vous faut-il faire ?

Ezt kellene tenned.

- Tu devrais faire ça.
- Vous devriez faire ça.

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

Tu as fait ce que tu devais faire.

Tudod mit kell tenned.

Tu sais ce que tu as à faire.

Úgy kellett volna tenned.

Vous auriez dû ainsi faire.

Neked azt kellene tenned.

- Tu es censé faire ça.
- Tu es supposée faire ça.
- Vous êtes censé faire cela.
- Vous êtes censés faire ça.
- Vous êtes censées faire cela.

Le kell tenned a cigit.

Tu dois cesser de fumer.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

Tu ne devrais pas faire une telle chose.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

Tu dois rendre tes parents heureux.

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

- Tu dois le faire.
- Il faut que tu fasses cela.
- Vous devez le faire.

Nem kellett volna ezt tenned.

Vous n'auriez pas dû le faire.

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

Tu dois le faire.

Mindegy, hogy tetszik-e, meg kell tenned.

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

La première chose que tu as à faire est prendre un bain.

Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.

Je l'ai digéré. Tu devrais le faire aussi.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Vous devez vous arrêter de boire.
- Tu dois arrêter de boire.
- Tu dois cesser de boire.
- Vous devez cesser de boire.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Peut-être que vous devriez cesser de boire.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

- Si vous voulez vraiment savoir, tout ce que vous avez à faire est de demander.
- Si tu veux vraiment savoir, tout ce que tu as à faire est de demander.

- Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
- Szerintem nem kéne ezt tenned.

- Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
- Je pense que vous ne devriez pas faire ça.

Meg kell tenned mindent, amit tudsz, hogy segíts a szomszédaidnak.

- Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.
- On doit faire tout ce qu'on peut pour aider ses voisins.

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

- Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
- Avez-vous vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
- As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

- Tu n'as pas besoin de faire ça.
- Vous n'avez pas besoin de faire ça.

- Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
- Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.

- Tout ce que tu as à faire est de travailler plus dur.
- Tout ce que vous avez à faire est d'étudier avec davantage d'application.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

La première chose que tu as à faire est prendre un bain.