Translation of "Tenném" in French

Én ezt tenném.

C'est ce que je ferais.

Mintha a sajátomért tenném.

comme si c'était la mienne.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
- Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

- Én ezt csinálnám.
- Én ezt tenném.

C'est ce que je ferais.

A te helyedben én ezt nem tenném.

- À ta place, je ne le ferais pas.
- À votre place, je ne l'aurais pas fait.
- À votre place, je n'aurais pas fait ça.

Ha a helyedben lennék, én nem tenném azt.

Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ça.

Ha gazdag lennék, azt tenném. Ebben a helyzetben nem tehetek semmit.

Si j'étais riche, je le ferais. Au point où j'en suis, je ne peux rien faire.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

- Je suis convaincu de son innocence.
- Je suis convaincu qu'il est innocent.