Translation of "Mondtak" in French

Mit mondtak?

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Igent mondtak.

- Elles ont dit oui.
- Ils ont dit oui.

Nemet mondtak.

- Ils dirent non.
- Ils ont dit non.

Milyen időt mondtak?

Qu'a dit le bulletin météo ?

Mit mondtak neked?

Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Csak közhelyeket mondtak elégedetten:

Ils se contentaient d'affirmer des platitudes après coup :

Semmit nem mondtak nekünk.

- Ils ne nous ont rien raconté.
- Elles ne nous ont rien raconté.
- Vous ne nous avez rien raconté.

Nem értettem, amit mondtak.

Je n'ai pas pu entendre ce qui était dit.

Nem mondtak nekem semmit.

On ne m'a rien dit.

Legtöbbször nem is mondtak semmit,

En général, les gens ne disaient rien.

Meglátogathatnám-e őket – igent mondtak.

j'ai demandé si je pouvais leur rendre visite et ils ont dit oui.

Nem értettem, amit kínaiul mondtak.

Je ne comprenais pas ce qu'elles disaient en chinois.

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

Nem tettem meg azt, amit mondtak nekem.

Je n'ai pas fait ce qu'ils m'avaient dit de faire.

Semmi sincs, amit korábban már ne mondtak volna.

Il n’y a rien qui n’ait déjà été dit.

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

Qu'avez-vous dit hier ?