Translation of "Bejönni" in French

- Tessék bejönni.
- Tessen befáradni!
- Tessenek bejönni!

Entrez, s'il vous plaît.

Szeretnél bejönni?

- Aimerais-tu entrer ?
- Aimeriez-vous entrer ?

Nem hallottalak bejönni.

- Je ne t'ai pas entendu entrer.
- Je ne t'ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendu entrer.
- Je ne vous ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendus entrer.
- Je ne vous ai pas entendues entrer.

- Be szabad jönni?
- Szabad bejönni?

Peut-on entrer ?

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

Veuillez s'il vous plaît entrer un par un.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Entrez, je vous prie !

- Ne engedd be a kutyát.
- Ne hagyd bejönni a kutyát.

Ne laisse pas entrer le chien.

Mivel ma nem érzi jól magát, nem tud bejönni az irodába.

- Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.
- Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.