Translation of "Elsőként" in French

Te mész elsőként.

- Vas-y d'abord.
- Allez-y.
- Je vous en prie.
- Toi d'abord.
- Vous en premier.
- Je t'en prie.

Én végeztem elsőként.

- J'ai terminé premier.
- J'ai terminé première.

Én tiltakoztam elsőként.

- J'ai tout d'abord refusé.
- De prime abord, j’ai refusé.
- J’ai initialement refusé.

Mi megyünk be elsőként.

Nous entrons en premier.

Te tudod meg elsőként.

Je te le ferai savoir par avance.

Elsőként használtuk az optogenetikus eszközöket,

je suis pionnière dans l'utilisation d'outils optogénétiques

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

Én olvastam el a levelet elsőként.

J'ai été le premier à lire la lettre.

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

Les dames d'abord !

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

Puis-je y aller en premier ?

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Tom a tiré en premier.

- Ki akar elsőként menni?
- Ki lesz az első?

Qui veut y aller en premier ?

és elsőként visszük véghez, még az évtized vége előtt,

et le faire les premiers avant la fin de la décennie,

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

- Tom entra dans la pièce en premier.
- Tom entra dans la pièce le premier.

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.

- Ez a ló ért be először.
- Ez a ló ért be elsőként.

Ce cheval est arrivé premier.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.