Translation of "Táncolni" in French

- Akarsz táncolni?
- Akar ön táncolni?
- Akartok táncolni?
- Akarnak táncolni?

Veux-tu danser ?

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

Allons danser.

- Jó szórakozás táncolni.
- Jó időtöltés táncolni.

C'est amusant de danser.

Imádok táncolni.

J'adore danser.

Szeretnél táncolni?

- Voudriez-vous danser ?
- Voudrais-tu danser ?

Táncolni akar.

Elle veut danser.

Táncolni fogunk.

- Nous danserons.
- Nous allons danser.

Táncolni fognak.

- Ils danseront.
- Elles danseront.

Tudsz táncolni?

Sais-tu danser ?

Szeretne táncolni?

Voudriez-vous danser ?

Táncolni akarok.

Je veux danser.

Szeretne táncolni.

Elle a envie de danser.

Szeretsz táncolni?

- Aimez-vous danser ?
- Aimez-vous danser ?
- Aimes-tu danser ?

Szeretnék táncolni.

J'aimerais danser.

Utálok táncolni.

Je déteste danser.

Táncolni kezdtek.

- Ils commencèrent à danser.
- Elles commencèrent à danser.
- Ils ont commencé à danser.
- Elles ont commencé à danser.

Szeretek táncolni.

J'aime danser.

Szerettek táncolni?

Aimez-vous danser ?

- Nagyon szeretnék táncolni veled.
- Imádnék veled táncolni.

J'adorerais danser avec toi.

- Szeretnél táncolni velem ?
- Szeretne Ön táncolni velem?

Voudrais-tu danser avec moi ?

Van kedved táncolni?

- Avez-vous envie de danser ?
- As-tu envie de danser ?

Volt kedve táncolni.

- Elle avait envie de danser.
- Elle eut envie de danser.

Nincs kedvem táncolni.

- Je ne suis pas d'humeur à danser.
- Je n'ai pas le cœur à danser.
- Je n'ai pas envie de danser.

Akarsz velem táncolni?

Veux-tu danser avec moi ?

Nem tudok táncolni.

Je ne sais pas danser.

Tudsz táncolni, igaz?

Tu sais danser, n'est-ce pas ?

Táncolni van kedvem.

J'ai envie de danser.

Szeret Ön táncolni?

Aimez-vous danser ?

Szeretnék táncolni veled.

Je voudrais danser avec toi.

Jöjjön mindenki táncolni!

Allez tout le monde, dansons !

Táncolni megyünk ma.

Aujourd'hui, nous allons danser.

Tom táncolni kezdett.

Tom commença à danser.

- Tudok táncolni.
- Táncolhatok.

Je sais danser.

Tom táncolni fog.

Tom dansera.

Nem akarok táncolni.

Je ne veux pas danser.

Kedve volna táncolni.

Elle a envie de danser.

Nem szeretek táncolni.

Je n'aime pas danser.

- Azonkívül nem tudok táncolni.
- És nem tudok táncolni se.

En plus de ça, je ne sais pas danser.

Mari jól tud táncolni.

Marie danse bien.

Ők nem szeretnek táncolni.

- Ils ne dansent pas volontiers.
- Elles ne dansent pas volontiers.
- Ils n'aiment pas danser.
- Elles n'aiment pas danser.

Ma este táncolni megyünk.

Ce soir nous allons danser.

Lenne kedved táncolni velem?

Voudrais-tu danser avec moi ?

Nem igazán szeretnék táncolni.

Je n'ai pas très envie de danser.

- Szeretsz táncolni?
- Szívesen táncolsz?

Aimez-vous danser ?

A nővérem szeret táncolni.

Ma sœur aime danser.

Szeret énekelni és táncolni.

Il aime chanter et danser.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

- Tu ne sais pas danser, si ?
- Vous ne savez pas danser, si ?

Miért nem jössz táncolni velem?

Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?

Másik lánnyal láttam Tomit táncolni.

J'ai vu Tom danser avec une autre fille.

Ha több időm lenne, megtanulnék táncolni.

Si j’en avais le temps, j’apprendrais à danser.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.

Ön nem tud táncolni, nem igaz?

Vous ne savez pas danser, si ?

Nagypénteken nem szabad énekelni és táncolni.

Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.

Ha nincs kedved táncolni, legalább énekelhetnél.

Si tu n'as pas envie de danser, chante au moins !

Most láttam először Tomit Marival táncolni.

C'était la première fois que je voyais Tom danser avec Marie.

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

- Elle veut danser.
- Elle a envie de danser.

- Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
- Minden héten zongorázni tanulok hétfőn és kedden, táncolni szerdán és pénteken.

Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.

- Tényleg velem akarsz táncolni?
- Valóban azt akarod, hogy én táncoljak veled?

Veux-tu vraiment que je danse avec toi ?

Nagyon szeretem ezt a számot; jó a ritmusa és lehet rá táncolni.

J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

- A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.
- Egy lépést se tudok szalszát táncolni.

Je ne sais pas danser un pas de salsa.

- Te valóban azt hitted, hogy én táncolok majd veled!?
- Te valóban azt képzelted, hogy én veled fogok táncolni?

Pensais-tu réellement que j'allais danser avec toi ?