Translation of "Specifikus" in French

Ebben a specifikus esetben

Dans notre contexte en particulier,

Ezt hívjuk nem-specifikus hatásnak.

Ils ont ce que nous avons appelé des effets non spécifiques.

A nem-specifikus hatásaikra voltunk kíváncsiak.

Nous voulions mettre en lumière leurs effets non spécifiques.

De nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

Mais il s’avère qu’ils ont des effets non spécifiques très, très différents !

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

Nous avons désormais testé 10 vaccins pour leurs effets non spécifiques,

Hogy a védőoltásoknak nem-specifikus hatásuk is van.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

Nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

Nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

était clairement et purement non spécifique, il n’y avait pas de polio.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Az ilyen jellegű specifikus tudásnak vajmi kevés köze van a mindennapi élethez.

Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante.