Translation of "Kíváncsiak" in French

Kíváncsiak, hogyan működik?

Comment cela fonctionne-t-il ?

A delfinek kíváncsiak.

Les dauphins sont curieux.

A kisgyerekek szörnyen kíváncsiak.

Les jeunes enfants sont très curieux.

Miért vagyunk kíváncsiak a titkokra?

Pourquoi les secrets nous fascinent-ils ?

A kisgyermekek nagyon kíváncsiak voltak.

Les petits étaient très curieux.

Kíváncsiak vagyunk arra, hogy miért.

On se demande pourquoi.

A nem-specifikus hatásaikra voltunk kíváncsiak.

Nous voulions mettre en lumière leurs effets non spécifiques.

Amikor a szorzatból kiindulva arra vagyunk kíváncsiak,

on prend le produit et on se demande :

Különösen a teheneket, mert ők félénkek, de kíváncsiak,

En particulier les vaches, car elles étaient timides mais curieuses,

Kíváncsiak voltunk, hogy kihat-e a tanúkra is.

Nous nous sommes demandés si ça avait aussi un impact sur les témoins.

Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.

En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.