Translation of "Pillantásra" in French

Első pillantásra felismertem.

- Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
- Je les ai reconnus au premier coup d'œil.

Első pillantásra beleszeretett.

Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

Első pillantásra fivérednek néztem őt.

Au premier abord, je l'ai pris pour votre frère.

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.

Ezek az órák csak első pillantásra látszanak bonyolultnak.

Ce n'est qu'à première vue que ces montres paraissent compliquées.

Meg tudod első pillantásra különböztetni a rozsot a búzától?

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?

- Legyetek szívesek leülni egy pillantásra.
- Legyetek szívesek, üljetek le egy pillanatra.

Veuillez vous asseoir une minute.