Translation of "Mosolyogva" in French

Mosolyogva üdvözölt engem.

Il me salua d'un sourire.

Mosolyogva beszélt velem.

- Elle me parla avec un sourire.
- Elle m'a parlé avec le sourire.
- Elle me parla avec le sourire.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Avec un sourire triste, elle se mit à parler.

"Szia", mondta Tom mosolyogva.

Bonjour, dit Tom, souriant.

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

Affronte la vie en souriant !

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

- « Bonjour », dit Tom avec un sourire.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.

- Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
- Mosolyogva üdvözölt bennünket.

Elle nous accueillit d'un sourire.

- Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.

« On dirait que vous connaissez parfaitement le pays. » « Je le crois bien », répondit Tom, en souriant.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

Si j'étais le proprietaire du restaurant, je dirais aux employés qu'ils servissent les clients en souriant.