Translation of "Emberiség" in French

Az emberiség problémáira,

aux problèmes auxquels l'humanité fait face

Az emberiség autokrata módon

Dans nos manières autoritaires,

Aggódom az emberiség jövőjéért.

Je crains pour l'avenir de l'humanité.

Afrika az emberiség bölcsője.

L'Afrique est le berceau de l'humanité.

De az emberiség felmenőinek is.

mais de toute l’humanité.

Az emberiség érdekei ellen fellépő

Le chaos accable la contrée,

Az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

C'est la plus grand cohorte de l'histoire de l'humanité.

Ez a csirkefogó az emberiség söpredéke.

Cette crapule est la lie de l'humanité.

Még az sem jelentené az emberiség végét.

alors même nous ne parviendrions pas à anéantir l'humanité.

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

La musique est une langue commune pour l'humanité.

Az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

Deux tiers de l'humanité n'ont pas accès à l'imagerie médicale.

A vérfertőzés tilalma az emberiség egyik ősi tabuja.

L'interdiction de l'inceste est l'un des tabous les plus anciens de l'humanité.

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

Plus de la moitié de l'humanité vit dans cet espace.

Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

Magyarország a béke és a biztonság megteremtése és megőrzése, valamint az emberiség fenntartható fejlődése érdekében együttműködésre törekszik a világ valamennyi népével és országával.

La Hongrie, afin d'instaurer et d'assurer paix et sécurité, et de favoriser également un développement durable de l'humanité, s'efforce de collaborer avec tous les peuples et pays du monde.