Translation of "Leírni" in French

- Nehezen tudom leírni.
- Nehéz leírni.

C'est difficile à décrire.

Nehéz leírni.

C'est difficile à décrire.

Tessék leírni ezeket a szavakat.

S'il te plaît, écris ces mots.

Nem tudom leírni az érzéseimet.

Je ne peux pas décrire mes sentiments.

Alig tudja leírni a nevét.

Il arrive difficilement à écrire son nom.

Szavakkal ezt nem lehet leírni.

Les mots ne pourraient le décrire.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

J'essaie de décrire ici deux états d'esprit différents.

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

Ce goût est si mauvais, qu'il ne peut être décrit par des mots.

A saját nevét sem tudja leírni.

Il ne sait même pas écrire son propre nom.

- Hogyan kell leírni?
- Betűzne nekem, kérem?

Comment l'écrit-on ?

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

Il est impossible de dépeindre cela à l'aide de mots.

Beszélni az egy dolog, leírni az más.

La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.

Nem, én sohasem fogok leírni ilyen szavakat.

Non, je n'écrirai jamais ce genre de mots!

Rómeó a saját nevét sem tudja leírni.

Roméo ne peut même pas écrire son propre nom.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.