Translation of "Javaslom" in French

Javaslom, hogy vonattal menj.

- Je suggère que tu y ailles en train.
- Je suggère que vous y alliez en train.

Azt javaslom, szundíts egyet.

- Je te suggère de faire une sieste.
- Je vous suggère de faire une sieste.

Javaslom, tartsuk magunkat távol.

Je recommande que nous gardions nos distances.

Azt javaslom, hogy folytassuk.

Je suggère que nous continuions.

Azt javaslom, hogy siessünk.

- Je suggère que nous nous hâtions.
- Je suggère que nous nous dépêchions.

Javaslom, feltétlenül menj oda.

Je te conseille absolument d'y aller.

Javaslom, ne tegyék tönkre a jókedvemet!

Je vous conseille de ne pas me démoraliser !

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.