Translation of "Mondatnak" in English

- Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
- Ennek a mondatnak az értelme homályos.

The meaning of this sentence is obscure.

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

- What's the meaning of this sentence?
- What is the meaning of this sentence?

Ennek a mondatnak semmi értelme.

This sentence doesn't make sense.

Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.

The meaning of this sentence is ambiguous.

Ennek a mondatnak nincs semmi mondanivalója.

This sentence has nothing to say.

Tom az alanya ennek a mondatnak.

Tom is the subject of this sentence.

- Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.
- Ez a mondat kétértelmű.
- Ennek a mondatnak két jelentése van.

The meaning of this sentence is ambiguous.

Hogy van a jelentése ennek a mondatnak?

What is the meaning of this sentence?

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

- I do not understand the exact meaning of this sentence.
- I don't understand the exact meaning of this sentence.

Ennek a mondatnak a végére kell egy kérdőjel.

This sentence requires a question mark at the end.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

- Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
- Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

A mondatnak két alanya van, ezek pedig: Tomi és Mari.

The sentence has two subjects, i.e.: Tom and Mary.

- Mi ennek a mondatnak a jelentése?
- Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?

- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?

Egy olyan szótárban mint ez, legkevesebb kettő mondatnak kellene lennie a "hűtő" szóval.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

Ennek a mondatnak két értelmezése van, melyből az első szöges ellentéte a másiknak.

The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

Egy olyan szótárban, mint ez, legalább két mondatnak kellene lenni azzal a szóval, hogy "hűtőszekrény".

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.