Translation of "Vonattal" in French

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

Prenons le train.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

J'ai été à Kobe en train.

- Vonattal utaztam Bostonba.
- Vonattal mentem Bostonba.

J'ai pris le train pour Boston.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- J'aime voyager en train.
- J'aime me déplacer en train.

Menjünk vonattal!

Allons-y en train.

Vonattal mész?

Tu iras en train ?

Vonattal utazol?

Tu iras en train ?

Vonattal jöttem.

Je suis venu en train.

Melyik vonattal mész?

- Quel train prends-tu ?
- Quel train vas-tu prendre ?

Szeretek vonattal utazni.

J'aime voyager par le train.

Vonattal utaztam Kiotóig.

Je partis en train jusqu'à Kyoto.

Nyolckor megyek vonattal.

À huit heures je prends le train.

Javaslom, hogy vonattal menj.

- Je suggère que tu y ailles en train.
- Je suggère que vous y alliez en train.

Busszal vagy vonattal jött?

Est-il venu en autocar ou par le train ?

Vonattal vagy autóval utazol?

Voyages-tu en train ou en voiture ?

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

Je préfère voyager en train que de voler.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

Je me rends chaque jour au travail en train.

Minden nap vonattal járok munkába.

- Je me rends chaque jour au travail en train.
- Je me rends, chaque jour, au travail en train.
- Je me rends quotidiennement au travail par le train.
- Tous les jours, je me rends au travail en train.

Inkább vonattal utazom, minthogy repülnék.

Je préfère voyager en train que de voler.

Vonattal mentem ma reggel iskolába.

- J'ai emprunté le train pour aller à l'école, ce matin.
- J'ai emprunté le train pour me rendre à l'école, ce matin.

Vonattal vagy busszal jöttél ide?

Tu es venu en train ou en bus ?

Ezzel a vonattal kétszer gyorsabban odaérsz.

Ce train vous y emmènera en moitié moins de temps.

- Szeretek vonaton utazni.
- Szeretek vonattal utazni.

J'aime bien prendre le train.

- Mikor utaztál legutóbb vonattal?
- Mikor utaztál utoljára vonattal?
- Mikor volt az utolsó alkalom, amikor vonaton utaztál?

Quand était-ce la dernière fois que tu as voyagé en train ?

Azt tanácsoltam neki, a reggeli vonattal menjen.

Je lui conseillai de prendre un train du matin.

Nem tudom, hogy vonattal, vagy autóval fog érkezni.

Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.

Menj el bármelyik vonattal az 5-ös vágányról.

Prenez n'importe quel train sur le quai 5.

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

- Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
- As-tu eu le premier train ?
- Avez-vous eu le premier train ?

Holnaptól kezdve kockázat nélkül hazautazhat vonattal, gépkocsival, vagy repülőgéppel.

Dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.

Találd meg könnyedén a legjobb árakat a vonattal való utazásodhoz.

Trouvez facilement les meilleurs prix pour votre trajet en train.