Translation of "Tegyék" in French

Ne tegyék ezt.

Ne faites pas cela.

Tegyék föl a kezüket!

Levez la main.

Tegyék fel a kérdést:

Donc demandez-vous :

Tegyék le a fegyvereket.

Jetez votre arme !

Tegyék meg a tétjeiket!

Faites vos jeux.

Csak tegyék kezüket a combjukra.

Ce qu'on va faire, c'est de mettre nos mains sur nos cuisses, comme cela.

Inkább az automatikusan végezhető feladatokat tegyék.

pour réaliser les tâches bénignes qu'on doit faire de toute façon.

Nem engedhetem, hogy ezt tegyék velem.

Je ne peux pas les laisser me faire ceci.

Javaslom, ne tegyék tönkre a jókedvemet!

Je vous conseille de ne pas me démoraliser !

- Tegye, amit mondok!
- Tegyék, amit mondok!

Faites ce que je dis.

Ha a válasz többnyire nemleges, akkor ne tegyék.

Si la réponse à ces questions est « non », vous ne devriez pas le faire.

Mari nincs hozzászokva, hogy mások jelenlétében nevetségessé tegyék.

Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.

Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.

Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent.

Tom azt mondta nekik, hogy ne tegyék ezt.

Tom leur a dit de ne pas faire ça.

- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tedd, amit mond!

Fais ce qu'elle dit !

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.