Translation of "Irányítást" in French

Vedd át az irányítást!

- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.
- Prends le contrôle.

Most pedig átveszem itt az irányítást.

A partir de maintenant, c'est moi le chef ici.

Tom elvesztette az irányítást az autója felett.

Tom a perdu le contrôle de sa voiture.

és úgy tűnik, örül, ha átveszem az irányítást.

et a l'air de prendre du plaisir à me voir diriger.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Quelques années plus tard, j'ai réussi à reprendre un peu le contrôle de ma vie.

De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.