Translation of "Igyon" in French

Igyon egy kis teát!

Buvez un peu de thé.

Igyon meg velem egy sört!

Buvez une bière avec moi !

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

- Je vous en prie, prenez une boisson !
- Je t'en prie, prends une boisson !

Betegsége miatt most ne igyon alkoholos italokat!

En raison de votre maladie, ne buvez pas d'alcool pour le moment !

Meg kell állítanunk, hogy ne igyon többet.

Nous devons l'empêcher de boire davantage.

Azt tanácsolta neki, hogy igyon több tejet.

- Elle lui conseilla de boire davantage de lait.
- Elle lui a conseillé de boire davantage de lait.

Elég nagy már Tom ahhoz, hogy alkoholt igyon?

Tom est-il suffisamment grand pour boire de l'alcool ?

Az orvos azt tanácsolta Tominak, hogy igyon több vizet.

Le médecin a dit à Tom de boire plus l'eau.

Tom még mindig túl fiatal ahhoz, hogy sört igyon.

Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.

A következő 4 óra alatt ne egyen és ne igyon semmit!

Veuillez ne pas manger, ni boire, pendant les 4 heures qui viennent !

- Mértékkel igyon!
- Ne vigye túlzásba az italozást!
- Aztán nem ám túlzásba viszi az iszogatást!

Buvez avec modération !

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

Il est possible d'emmener un cheval près de l'eau, mais il n'est pas possible de le faire boire.