Translation of "Idegesít" in French

Idegesít.

Ça me rend nerveux.

Beszédmódja idegesít.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.

Ez idegesít engem.

- Ça me rend nerveux.
- Ça me rend nerveuse.

Idegesít a hangja.

- Sa voix me court sur les nerfs.
- Sa voix me tape sur les nerfs.

Idegesít a zaj.

Le bruit m'énerve.

Sakura beszédmódja idegesít engem.

La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.

A jelenléte mindig idegesít engem.

Sa présence me rend toujours nerveux.

- Ez idegesít engem.
- Ez bosszant engem.

- Ça me gave.
- Ça m'agace.

- Az idegeimre megy a beszédmódja.
- Idegesít engem a beszédmódja.
- Beszédmódja az idegeimre megy.
- Beszédmódja idegesít engem.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.
- Sa façon de parler m'énerve.
- La façon qu'elle a de parler m'énerve.

Idegesít téged, ha sok ember előtt kell beszélned?

- Cela te rend-il nerveux de parler devant beaucoup de gens ?
- Cela te rend-il nerveuse de parler devant beaucoup de gens ?

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !