Translation of "Holnapig" in French

Holnapig maradok.

Je resterai jusqu'à demain.

- Nem bírok várni holnapig.
- Nem tudok holnapig várni.

Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.

- Szükségem van rá holnapig.
- Holnapig van rá szükségem.

J'en aurai besoin jusqu'à demain.

Holnapig van rá szükségem.

J'en ai besoin pour demain.

Miért nem vársz holnapig?

Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?

Megköszöntem volna, ha maradtál volna holnapig.

Je vous serais reconnaissante si vous restiez jusqu'à demain.

Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.

Il faut que je paye cette facture avant demain.

Holnapig el kell olvasnom ezt a könyvet.

Je dois avoir fini de lire ce livre d'ici demain.

Holnapig végeznem kell ennek a könyvnek az olvasásával.

Je dois avoir fini de lire ce livre d'ici demain.

- Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
- Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehetséges!

Faites ce travail avant demain si possible.

- Még mindig nem vagy kész a szöveg lefordításával? - Nem, ez ma már nem fog sikerülni. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.

« N'es-tu pas encore prêt avec les traduction du texte ? » - « Non, je n'y parviendrai plus aujourd'hui. Tu devras patienter jusqu'à demain ou après-demain. »

- Még nem fejezted be a szöveg lefordítását? - Nem, és ezt ma már nem is sikerül befejeznem. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.

« N'es-tu pas encore prêt avec les traduction du texte ? » - « Non, je n'y parviendrai plus aujourd'hui. Tu devras patienter jusqu'à demain ou après-demain. »