Translation of "Számlát" in Italian

Nyissál számlát!

- Apri un conto.
- Apra un conto.
- Aprite un conto.

- Nekem küldje a számlát.
- Küldje nekem a számlát.
- A számlát nekem küldje.

Mi mandi il conto.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

- Cameriere, il conto, per favore.
- Cameriere, il conto, per piacere.

Kéri a számlát?

Chiede il conto?

Kifizettem a számlát.

- Ho pagato il conto.
- Io ho pagato il conto.
- Pagai il conto.
- Io pagai il conto.
- Ho pagato la bolletta.
- Io ho pagato la bolletta.
- Pagai la bolletta.
- Io pagai la bolletta.

A számlát kérem!

- Il conto, per favore.
- Il conto, per piacere.

Én fizetem a számlát.

- Pagherò il conto.
- Pagherò io il conto.

Elküldöm neked a számlát.

- Ti manderò il conto.
- Vi manderò il conto.
- Le manderò il conto.

Küldök neked egy számlát.

- Ti manderò un conto.
- Vi manderò un conto.
- Le manderò un conto.

A számlát legyen szíves!

- Il conto, per favore.
- Il conto, per piacere.

Osszuk el a számlát!

- Dividiamoci il conto.
- Facciamo alla romana.

Az esedékessé váló számlát látjuk

Quello che sta accadendo è che è giunta l'ora di pagare il conto

Be kell fizetnem a számlát.

- Devo pagare il conto.
- Io devo pagare il conto.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Le porto subito il conto.

Én fogom a számlát fizetni.

Pagherò il conto.

Én fogom fizetni a számlát.

Pagherò il conto.

- Nem fogom befizetni ezt a számlát.
- Nem vagyok hajlandó kifizetni ezt a számlát.

- Non pagherò questo conto.
- Io non pagherò questo conto.
- Non pagherò questa bolletta.
- Io non pagherò questa bolletta.

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

- Ha insistito che io pagassi il conto.
- Lei ha insistito che io pagassi il conto.

Kikapcsolták nála a vizet, mert nem fizette be a számlát.

Gli hanno chiuso l'acqua perché non ha pagato la bolletta.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Tom insisteva nel pagare il conto.