Translation of "Számlát" in Japanese

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

- 清算をお願いします。
- 勘定書を持ってきてくれ。
- お会計お願いします。
- お勘定お願いします。

Szeretnék számlát nyitni.

- 口座を開きたいのですが。
- 口座を開設したいのですが。

A számlát kérem!

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- お勘定して下さい。
- お会計お願いします。

Én fizetem a számlát.

- 僕がおごるよ。
- 勘定は私が持ちましょう。

A számlát legyen szíves!

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。

Osszuk el a számlát!

- 支払いは割り勘にしよう。
- 割り勘で行こうよ。
- 支払いは分け合いましょう。

és három számlát kaptunk róluk.

３通の請求書を受け取りました

Azonnal hozom önnek a számlát.

すぐに伝票をお持ちします。

Én fogom a számlát fizetni.

- 僕がおごるよ。
- 勘定は私が持ちましょう。

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

あの高額な請求書に「仕留め」られ 苦しむのを避ける方法を伝えました

Kikapcsolták nála a vizet, mert nem fizette be a számlát.

彼が料金を払わなかったので水道を止められた。

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

トムは自分が払うと言って聞かなかった。

- Ez egy kicsit sok ahhoz, hogy el lehessen tőlem várni, hogy ezt a számlát kifizessem.
- Egy kicsit drága ez a számla ahhoz, hogy nekem kelljen kifizetni.
- Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.

私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。