Translation of "Maradtál" in French

Otthon maradtál.

Vous restiez à la maison.

Meddig maradtál?

Combien de temps es-tu restée ?

Meddig maradtál ott?

- Combien de temps y es-tu resté ?
- Combien de temps y avez-vous séjourné ?

Mennyi ideig maradtál?

- Combien de temps es-tu restée ?
- Combien de temps es-tu resté ?

Mennyi ideig maradtál külföldön?

- Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
- Combien de temps es-tu resté à l'étranger ?

Miért maradtál otthon tegnap?

Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- Combien de temps es-tu restée ?
- Combien de temps y avez-vous séjourné ?
- Combien de temps es-tu resté ?
- Combien de temps êtes-vous restée ?
- Combien de temps êtes-vous resté ?
- Combien de temps êtes-vous restées ?
- Combien de temps êtes-vous restés ?
- Combien de temps y as-tu séjourné ?

Megköszöntem volna, ha maradtál volna holnapig.

Je vous serais reconnaissante si vous restiez jusqu'à demain.

- Meddig tartózkodtál Bostonban?
- Mennyi ideig maradtál Bostonban?

- Combien de temps êtes-vous restés à Boston ?
- Combien de temps es-tu resté à Boston ?
- Combien de temps es-tu restée à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous resté à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous restées à Boston ?
- Combien de temps êtes-vous restée à Boston ?