Translation of "Számlát" in Russian

Nyissál számlát!

- Откройте счет.
- Открой счёт.

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

- Счёт, пожалуйста.
- Проверьте, пожалуйста.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

- Официант! Счет, пожалуйста.
- Официант, счёт, пожалуйста.

Szeretnék számlát nyitni.

Я хотел бы открыть счёт.

Kifizettem a számlát.

- Я оплатил счет.
- Я оплатила счет.

A számlát kérem!

- Счет, пожалуйста.
- Счёт, пожалуйста.

A számlát szeretném kérni.

Принесите счёт, пожалуйста.

Elküldöm neked a számlát.

- Я пришлю тебе счёт.
- Я пришлю вам счёт.

Tom aláírta a számlát.

Том подписал счет.

Tamás kifizette a számlát.

Том оплатил счёт.

A számlát legyen szíves!

Чек, пожалуйста.

Osszuk el a számlát!

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

és három számlát kaptunk róluk.

и по итогам которых нам прислали три комплекта счетов.

Be kell fizetnem a számlát.

Мне нужно оплатить счёт.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Я Вам счёт сейчас принесу.

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

помочь этим людям и подсказать, как избежать огромных медицинских счетов.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.

Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.

Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.