Translation of "Számlát" in Turkish

Nyissál számlát!

Bir hesap açın.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

Garson, hesap lütfen.

Szeretnék számlát nyitni.

Bir hesap açmak istiyorum.

Kifizettem a számlát.

Çeki ödedim.

A számlát kérem!

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

Megtakarítási számlát nyitott.

O bir yatırım hesabı açtı.

Én fizetem a számlát.

Hesabı ben ödeyeceğim.

Elküldöm neked a számlát.

- Hesabı sana göndereceğim.
- Hesabı size göndereceğim.
- Faturayı sana göndereceğim.
- Faturayı size göndereceğim.

Küldök neked egy számlát.

Sana bir fatura göndereceğim.

Tom aláírta a számlát.

Tom tasarıyı imzaladı.

Tamás kifizette a számlát.

Tom faturayı ödedi.

Kifizetted már a számlát?

Faturayı ödedin mi?

A számlát legyen szíves!

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

Osszuk el a számlát!

- Hesabı paylaşalım.
- Hesabı kırışalım.

Az esedékessé váló számlát látjuk

Bizim gördüğümüz şey bu ülkenin

és három számlát kaptunk róluk.

ve üç grup faturamız oldu.

Be kell fizetnem a számlát.

Faturayı ödemek zorundayım.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Size faturayı hemen getireceğim.

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

Kérlek, ne felejtsd el a számlát.

Lütfen faturayı unutma.

Tom elfelejtette kifizetni az áram számlát.

Tom elektrik faturasını ödemeyi unuttu.

A számlát még ma be kell fizetni.

Faturanın bugün hâlâ ödenmesi gerekiyor.

Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.

Bu faturayı yarına kadar ödemem gerekiyor.

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

nasıl kaçınabileceğimizi açıklamak için verileri kullandık.

Kikapcsolták nála a vizet, mert nem fizette be a számlát.

Faturayı ödemediği için suyu kestiler.

Mivel légy volt a kávémban, nem kellett kifizetnem a számlát.

Kahvemde bir sinek olduğu için, faturayı ödemek zorunda değildim.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.

Tom hesabı ödemek için cüzdanında yeterli parası olduğunu düşünmüyordu.