Translation of "Számlát" in English

- Kifizetem a számlát.
- Fizetem a számlát.

I pay the bill.

Nyissál számlát!

Open an account.

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

Check, please!

- Nekem küldje a számlát.
- Küldje nekem a számlát.
- A számlát nekem küldje.

- Send me the account.
- Send the bill to me.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

- Waiter, the check, please.
- Waiter, the bill please.
- Waiter, the check please.
- Waiter, check please.

Szeretnék számlát nyitni.

I'd like to open an account.

Kifizettem a számlát.

- I paid the bill.
- I paid the check.

Megkaphatom a számlát?

May I have a receipt?

A számlát kérem!

The bill, please.

Megtakarítási számlát nyitott.

She opened a savings account.

- Felezzük el a számlát.
- Fizessük a számlát felesbe.
- Fizessük a számlát fele-fele arányban!

Let's split the bill fifty-fifty.

Rögtön hozom a számlát.

I'll bring you the bill immediately.

A számlát szeretném kérni.

- May I have the check, please?
- Bring the bill, please.
- Please bring the bill.

Én fizetem a számlát.

I'll pay the bill.

Elküldöm neked a számlát.

I'll send you the bill.

Küldök neked egy számlát.

I'll send you a bill.

Tom aláírta a számlát.

Tom signed the bill.

Tamás kifizette a számlát.

Tom has paid the bill.

Kifizetted már a számlát?

Have you paid the bill yet?

A számlát legyen szíves!

- The check, please.
- Check, please.
- The bill, please.

Osszuk el a számlát!

Let's split the bill.

Küldjétek el a számlát!

Send the bill to me.

Az esedékessé váló számlát látjuk

What we're seeing is the bill come due

és három számlát kaptunk róluk.

and we got three sets of bills.

Be kell fizetnem a számlát.

I have to pay the bill.

Azonnal hozom önnek a számlát.

I'll bring you the bill immediately.

Én fogom a számlát fizetni.

- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.

Én fogom fizetni a számlát.

I'll pay the bill.

- Nem fogom befizetni ezt a számlát.
- Nem vagyok hajlandó kifizetni ezt a számlát.

I won't pay this bill.

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

She insisted on my paying the bill.

Kérlek, ne felejtsd el a számlát.

Please don't forget the receipt.

- Főúr, kérem a számlát.
- Pincér, fizetünk.

- Waiter, the check, please.
- Waiter, the bill please.

Számlát kell nyitnunk a csoportunk számára.

We must open an account for our group.

Tom elfelejtette kifizetni az áram számlát.

Tom forgot to pay the electric bill.

A számlát még ma be kell fizetni.

The bill still has to be paid today.

Tomnak még ki kell fizetnie a számlát.

Tom still has to pay the bill.

Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.

I need to pay this bill by tomorrow.

Tamás még nem fizette ki a számlát.

Tom hasn't paid the bill yet.

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

and how to avoid that suffering, to avoid that "gotcha" bill.

Kikapcsolták nála a vizet, mert nem fizette be a számlát.

They shut his water off because he didn't pay the bill.

Mivel légy volt a kávémban, nem kellett kifizetnem a számlát.

As there was a fly in my coffee, I didn't have to pay the bill.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Tom insisted on paying the bill.

Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.

Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.

- Ki fizet a végén?
- Ki rendezi a számlát a végén?
- Ki állja a cechet?

Who ended up paying the bill?

- Ez egy kicsit sok ahhoz, hogy el lehessen tőlem várni, hogy ezt a számlát kifizessem.
- Egy kicsit drága ez a számla ahhoz, hogy nekem kelljen kifizetni.
- Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.

It's a bit much to expect me to pay the bill.