Translation of "Hiszel" in French

- Hiszel neki?
- Te hiszel neki?

- Vous fiez-vous à sa parole ?
- Est-ce que tu le crois ?
- Est-ce que tu le crois, lui ?

Miben hiszel?

En quoi croyez-vous ?

Hiszel nekem?

Crois-tu en moi ?

Hiszel neki?

La crois-tu ?

Hiszel az ufókban?

- Croyez-vous aux OVNI ?
- Crois-tu aux OVNIs  ?
- Crois-tu aux OVNIs ?
- Croyez-vous aux OVNIs ?

Hiszel az angyalokban?

Est-ce que tu crois aux anges ?

Hiszel te Tominak?

Est-ce que tu crois Tom ?

Hiszel a szellemekben?

- Crois-tu aux esprits ?
- Croyez-vous aux esprits ?

Hiszel a tündérekben?

Croyez-vous aux fées ?

Hiszel a horoszkópban?

Crois-tu aux horoscopes ?

Hiszel a csodákban?

- Crois-tu aux miracles ?
- Croyez-vous aux miracles ?

Miért hiszel Tamásnak?

Pourquoi est-ce que tu crois Tom ?

Hiszel a varázslatban?

Crois-tu en la magie ?

- Miért nem hiszel nekem?
- Miért nem hiszel te nekem?

- Pourquoi ne me crois-tu pas ?
- Pourquoi est-ce que tu me crois pas ?

Miért nem hiszel nekem?

- Pourquoi ne me crois-tu pas ?
- Pourquoi est-ce que tu me crois pas ?

Miért nem hiszel Tominak?

Pourquoi ne crois-tu pas Tom ?

Tényleg hiszel a varázslatban?

Crois-tu vraiment à la magie ?

Te hiszel a húsvéti nyusziban?

Crois-tu au Lapin de Pâques ?

Te tényleg hiszel a kísértetekben?

Crois-tu réellement aux fantômes ?

Hiszel az első látásra szerelemben?

- Crois-tu au coup de foudre ?
- Est-ce que tu crois au coup de foudre ?

Minden lehetséges, ha hiszel benne.

Tout est possible si vous y croyez.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Rien n'est impossible quand on a la foi.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.

Miért nem hiszel Tomban egy kicsit jobban?

Et si tu faisais un peu plus confiance à Tom ?

- Hiszel a földönkívüliek létezésében?
- Szerinted vannak földönkívüliek?

- Crois-tu aux extraterrestres ?
- Croyez-vous aux extraterrestres ?

- Miért nem hisz nekem?
- Miért nem hiszel nekem?

- Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
- Pourquoi ne me crois-tu pas ?
- Pourquoi est-ce que tu me crois pas ?

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hisznek önök Istenben?

Crois-tu en un dieu ?

Nem éri meg a fáradságot, hogy úgy tegyünk, mintha elhitetnéd velem, hogy olyan dolgokat hiszek, amelyeket te nem hiszel.

Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !