Translation of "Hagyják" in French

Hagyják el a komfortzónájukat,

j'ai besoin que vous sortiez de cette zone de confort,

De nem hagyják kivérezni a soron.

mais elles ne sont pas laissées plus longtemps sur la ligne de saignée.

- Hagyják a családomat!
- Hagyd a családomat!

Laissez ma famille tranquille !

Azt mondta: "Hagyják meg úgy, ahogy van,

Il exigea qu'on laisse le lieu intact.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

Hagyják a dolgok megszokott menetét, aminek nincs jövője.

loin des sentiers battus sans avenir.

Ők mindig nyitva hagyják az ablakot, amikor alszanak.

- Ils laissent toujours la fenêtre ouverte quand ils dorment.
- Elles laissent toujours la fenêtre ouverte quand elles dorment.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Le lien entre les deux est souvent ignoré,

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.