Translation of "Íme" in Spanish

Íme – itt láthatják –,

Tenemos, como veis aquí,

Íme a titok:

Este es el secreto.

Íme a csavar:

Aquí hay un giro:

Íme, néhány példa,

Aquí vemos algunos ejemplos.

Íme egy műalkotás,

Aquí hay un ejemplo de una obra de arte.

Íme egy aranypénz.

Hay una moneda de oro.

Íme, a biciklim.

Aquí está mi bicicleta.

Íme a kérdés.

Esta es la pregunta.

Íme egy példa.

He aquí un ejemplo.

Íme a sajtószabadság.

Esa es la libertad de prensa.

Íme a kutyád!

- Éste es tu perro.
- Este es su perro.

Íme egy lehetőség.

Esta es una forma.

Íme pár hatvány,

Aquí hay exponentes

Íme néhány példa erre.

Aquí hay algunos ejemplos de esto.

Íme, ezért hasonlítjuk zsámolyhoz.

Ahora explico por qué lo comparamos con un taburete.

Végül íme, pár kérdés:

Así que les dejo con algunas preguntas.

Íme, itt egy példány.

Ahí lo tienen.

Íme, az én gondom.

Así que aquí está mi preocupación.

Íme, két szimulációs példa

Estos son dos ejemplos de universos simulados

Íme egy levél neked.

Aquí tienes una carta para ti.

Íme a testvérem fényképe.

Es una fotografía de mi hermana.

- Íme a ház, ahol ő élt.
- Íme a ház, ahol ő lakott.

Esta es la casa en la que vivía.

Íme, az Ariane 5 rakéta.

Este es el cohete Ariane 5.

De íme a jó hír:

Pero aquí viene la buena noticia:

Íme minden pénz, amim van.

Este es todo el dinero que tengo.

íme néhány tanács az ilyen helyzetekre:

hay un par cosas simples que pueden hacer.

Íme a ház, ahol ő élt.

Esta es la casa en la que vivía.

Íme egy fotó Tornról ma a családjával.

Pero esta es una foto de Torn hoy con su familia.

Íme az ablak, amit a fiú tönkretett.

Ésta es la ventana que rompió el muchacho.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

- Tu perro está aquí.
- Aquí está tu perro.

Íme egy átlagos, inkább nagy űrhajó 1990-ből.

Aquí vemos una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

Y así, hay dos cosas importantes a saber sobre la ciencia:

Íme a te kutyád. Hol van az enyém?

- Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
- Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío?

- Ezek az én golyóstollaim.
- Íme az én golyóstollaim.

Son mis bolígrafos.

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

Por lo tanto, y sin más esperas, aquí van mis 5 leyes de ciberseguridad,

- Itt van egy példa.
- Íme egy példa.
- Tessék, egy példa.

- He aquí un ejemplo.
- Aquí hay un ejemplo.

- Itt van a menyesszony.
- Íme a menyasszony!
- Itt jön a menyasszony!

¡Aquí llega la novia!

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

Aquí está tu bolsa.

- Itt jön ő.
- Na, itt van!
- Na, itt van ő.
- Íme, ő az.

Aquí viene.

- Íme a te kutyád. Hol van az enyém?
- Itt van a te kutyád. Hol van az enyém?

Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van egy levél az ön számára.

Aquí hay una carta para usted.