Translation of "Erdő" in French

Ég az erdő.

La forêt flambe.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

La forêt grouille de vie.

Az 1,2 millió erdő adataiból

Les données de plus de 1,2 million de forêts

A gombák az erdő újrahasznosítói.

Les champignons sont les recycleurs de la forêt.

Akár az erdő kollektív tudata.

C'est une conscience.

Az erdő nagyon nyugodt volt.

La forêt était très calme.

Az erdő tele van fával.

La forêt est pleine d'arbres.

Nagyon szép az erdő ősszel.

En automne, la forêt est très belle.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

Hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.

La forêt-noire est un aphrodisiaque naturel.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Je restai là, un élément de la forêt

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

- Az erdőnek füle, a mezőnek szeme van.
- Az erdő hall, a mező lát.

La forêt entend, le champ voit.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

C'est redevenu silencieux dans la forêt.