Translation of "Felett" in Italian

Messze kilencezer felett!

È oltre novemila!

Biztos ötven felett van.

- Deve avere più di cinquant'anni.
- Lui deve avere più di cinquant'anni.

A horizont felett ragyogott a nap.

Il sole è salito sopra l'orizzonte.

Mely a nézők feje felett szállt fel,

che è decollato sopra le teste degli spettatori,

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.

- Sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.

Tom elvesztette az irányítást az autója felett.

- Tom ha perso il controllo della sua macchina.
- Tom perse il controllo della sua macchina.
- Tom ha perso il controllo della sua auto.
- Tom ha perso il controllo della sua automobile.
- Tom perse il controllo della sua auto.
- Tom perse il controllo della sua automobile.

Úgy sejtem, hogy Tom harminc felett van.

Sospetto che Tom abbia più di trent'anni.

- A város 1500 méterrel van a tengerszint felett.
- A város 1500 méterrel a tengerszint felett helyezkedik el.

La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

és egy lapos, ezüst színű korongot láttunk a házak felett lebegni.

e vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Non riuscivo a controllare la rabbia.