Translation of "Ellenünk" in French

Ha Isten velünk, ki ellenünk?

Si Dieu est pour nous, qui est contre nous ?

Most azonban ellenünk dolgozik az idő.

Mais le défi qui nous attend, cette fois, c'est le temps.

Ha nem velünk vagy, akkor ellenünk.

Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous.

Még az ég is ellenünk esküszik.

Même le ciel est contre nous.

Aki nincs ellenünk, az velünk van.

Celui qui n'est pas contre nous est avec nous.

Mert két fontos dolog dolgozik most ellenünk.

puisque deux choses jouent contre nous en ce moment.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.