Translation of "Mennyiségű" in French

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

Avez-vous avalé une plus grande quantité de médicament ?

E gazdaságok irtózatos mennyiségű élelmiszert termelnek:

ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

Ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

Ha tudnánk, hogy a megfelelő mennyiségű alvás

s’ils savaient que les bénéfices pour la santé qu’apporte le sommeil

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

Les satellites rapportent une mine d'informations

Tomi a szervezetének szükséges mennyiségű vizet fogyaszt.

Tom boit la quantité d'eau dont son corps a besoin.

Töménytelen mennyiségű katonai játék van a boltokban.

Les jouets militaires sont abondants dans les magasins.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

- Nem iszunk megfelelő mennyiségű vizet.
- Nem iszunk elég vizet.

Nous ne buvons pas assez d'eau.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

- Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
- Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.

Ez a tél soha nem látott mennyiségű hóval köszöntött be.

Cet hiver a commencé avec une quantité de neige sans précédent.

Ha nagy mennyiségű memóriát építünk be, "Nincs elég memória" hibaüzenetet kapunk.

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

J'ai assez de temps.