Translation of "Mára" in Japanese

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Ennyit mára.
- Hát, mára ennyit.

今日はこれまで。

- Mára ennyi elég.
- Mára elég lesz.

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Fejezzük be mára.
- Mára legyen ennyi elég.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日の仕事は終わりにしましょう。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。
- 今日はここまでにしよう。

Mára ennyi volt.

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

Mára fejezzük be.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日は、この辺でやめておきましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。

Mára 40-nél kevesebbet.

今では40時間未満です

Nincs házi feladatom mára.

今日は宿題が無い。

Mi a terv mára?

今日の予定は？

Mára itt álljunk meg.

- じゃあ、今日はここまで。
- 今日はここまでにしましょう。

Sok tervem van mára.

今日はやることがたくさんあるんだ。

Mára ez alig 10 százalék.

今では10％未満です

Amelynek mára több tízezernyi tagja van.

今では何万人もの人が 加入しています

Mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

これまで３千万人の労働者に 影響しました

Mára ezeknek csak töredéke maradt fenn,

今では 残っているのは ごく一部だけで

Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.

何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。

- A mai napot kiveheted.
- Mára vehetsz ki szabadságot.

- 今日は仕事を休んでよい。
- 今日１日休んでも構わないよ。

De mára az egész világ lelkében él és növekszik,

あのキャラクターは 世界中の人々の頭の中に生きています

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

落雷によって命を落とす確率も 97％減少しています