Translation of "Egyébként" in French

Egyébként minden rendben.

mais que sinon tout semble ok.

Egyébként, hol laksz?

Au fait, où vis-tu ?

Egyébként hova mész?

Où vas-tu, d'abord?

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

L'expérience est fantastique.

Amire egyébként nem szoktak.

auquel ils ne prêteraient pas attention sinon.

Egyébként hányan vezettek naplót?

- Du reste : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?
- Du reste : combien d'entre vous tiennent-elles un journal ?

Mint egyébként, későn jött.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Olyannal, akire egyébként rá se néznénk.

avec des gens avec lesquels on ne le voulait pas.

Egyébként nem kaptam meg a szerepet.

Bref, je n'ai pas eu le rôle.

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

Et un des moyens que nous étudions à mon centre du sommeil,

Lépjenek be hobbicsoportba, amelyhez egyébként nincs közük.

rejoignez un groupe d'affinité différent de vous.

Melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

qui seraient autrement censurés par l'Internet centralisé chinois.

Olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

avec qui vous éviteriez généralement une conversation politique.

Iskolások lépjenek be szakkörbe, amely egyébként távol áll tőlük.

Si vous êtes à l'école, rejoignez un club qui n'a rien à voir avec vous.

Egyébként az ízületet kitöltő folyadék is rendben lévőnek látszik.

mais à part ça, le liquide articulaire semble correct.

Egyébként ez azt feltételezi, hogy mindazt az extra kalóriát,

Ce qui suppose qu'on prenne tout le surplus de calories

Egyébként ennek a szobának nincsen semmi légkondicionáló-félesége. Csak egy ventilátor van benne.

De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou de rien de tel. Il n'y a qu'un ventilateur.