Translation of "Hétig" in English

Egy hétig esett.

It rained for a week.

Tegnap hétig dolgoztam.

I worked until seven yesterday.

Egy hétig maradok.

I'll stay for a week.

- Két hétig maradtunk Londonban.
- Két hétig tartózkodtunk Londonban.
- Két hetet töltöttünk Londonban.
- Két hétig voltunk Londonban.

We stayed in London for a fortnight.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

The fighting lasted one week.

Egy hétig kórházban voltam.

- I was in the hospital for a week.
- I was in hospital for a week.

Otthon maradtam egy hétig.

I stayed home for a week.

Egy hétig maradok itt.

I'll be staying here for a week.

Két hétig vidéken leszek.

I'll be in the countryside for two weeks

Egy hétig táboroztunk ott.

We camped there for a week.

Egy hétig nyaraltunk ott.

We vacationed there for a week.

Három hétig Bostonban leszek.

I'll be in Boston for three weeks.

Három hétig voltam kórházban.

I was in the hospital for three weeks.

- Két hétig szándékszik itt maradni.
- Úgy tervezi, hogy két hétig marad itt.
- Úgy tervezi, hogy itt marad két hétig.

- He is to stay here for a fortnight.
- He is planning to stay here for two weeks.

Nem várhatok még egy hétig.

I can't wait another week.

Egy hétig a kórházban volt.

He was in the hospital for a week.

Több mint egy hétig vártam.

I've waited for more than a week.

Egy egész hétig szeretnék maradni.

I intend to stay a whole week.

Körülbelül három hétig vagyok itt.

- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.

Tom három hétig maradt Bostonban.

Tom stayed in Boston for three weeks.

A következő hétig leszek itt.

I'll be here until next week.

Három hétig semmit sem evett.

For three weeks, he ate nothing at all.

Körülbelül három hétig voltam itt.

- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.

- A kotlós egy hétig költötte a tojásokat.
- A kotlóstyúk egy hétig ült a tojásokon.

The hen has been brooding its eggs for a week.

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

Out in the world, they'll do activities for two weeks:

A hideg idő három hétig tartott.

The cold weather continued for three weeks.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

- We plan to stay a week.
- We plan on staying a week.

Jövő hétig magoljátok be a verset.

Memorize the poem by next week.

Mától egy hétig nem lesz tanítás.

There will be no school a week from today.

Talán egy hétig lesznek távol otthonról.

In all likelihood, they'll be away for a week.

Ez a jegy két hétig érvényes.

This ticket is good for two weeks.

Két hétig forró maradt az idő.

The weather stayed hot for two weeks.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

You'd better lie low for a few weeks.

Tom egy hétig nem fog visszajönni.

Tom won't be back for a week.

Elmentünk Bostonba, ahol egy hétig voltunk.

We went to Boston, where we stayed a week.

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

We hope Tom sticks around for a couple of weeks.

Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.

We had thought to stay there a couple of weeks.

Ez a menetjegy két hétig érvényes.

This ticket is good for two weeks.

Körülbelül egy hétig esett az eső.

It's been raining for around a week.

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

He had to stay in hospital for a week.

Halasszuk el a döntésünket jövő hétig.

Let's postpone our decision until next week.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

It took me a week to get over my cold.

A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.

My sister was on a diet for a week, but gave up.

Betegsége miatt hat hétig volt a kórházban.

She was in the hospital for six weeks because of her illness.

Azt tervezzük, hogy egy hétig maradunk ott.

We are going to stay there the whole week.

Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni.

I couldn't go to school for a whole week.

Egy hétig Berlinben laktam egy német családnál.

I spent a week in Berlin living with a German family.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

He has been sick for a week.

Bob most egy hétig fekvő beteg volt.

Bob has been sick in bed for a week now.

Reméljük, hogy Tom maradni fog néhány hétig.

- We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
- We hope that Tom sticks around for a couple of weeks.

Néhány hétig tartott megszokni a paróka viselését.

It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.

És két hétig mosolygunk, kétszer is nevetünk naponta,

And for two weeks I smiled and I laughed twice a day,

A számítógépnek szó szerint egy hétig tartott megrajzolni.

and it literally took the computer a week to draw.

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

It's been raining for about a week.

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

- I was flat on my back for a week with a terrible cold.
- I had a bad cold and was in bed for a week.

Bárcsak Bostonban maradnál még egy hétig, vagy kettőig.

I wish you would stay in Boston for another week or two.

Miért nem maradsz itt velünk egy pár hétig?

Why don't you stay here with us for a few weeks?

Tominak három hétig sikerült bujkálnia a rendőrség elől.

Tom managed to elude the police for three weeks.

Súlyos kimerültség miatt egy hétig nem jött be dolgozni.

Overwork caused her to be absent from work for a week.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

My doctor told me to stay at home for a week.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

I stayed in the house for two weeks and three days on that one.

Azt hiszem, Tom azt mondta, hogy három hétig lesz Bostonban.

I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.

I was flat on my back for a week with a terrible cold.

Az orvosom azt mondta nekem, otthon kellene maradnom egy hétig.

My doctor told me to stay at home for a week.

Az orvos azt mondta, hogy három hétig kórházban kell lennem.

The doctor said I need to be in the hospital for at least three weeks.

- Két hetet itt lesz.
- Két hétre marad.
- Két hétig marad.

He is planning to stay here for two weeks.

Két hétig minden reggel, mikor felkeltem, és ránéztem a lábamra, nevettem!

For two weeks I woke up every morning, swung my legs out of bed and laughed!

Ami önnek három napba se kerül, az nekem három hétig tart.

- What takes you only three days, takes me as many weeks.
- What takes you only three days, takes me three weeks.

Ki akarom hagyni az ebédet egy hétig, a mai nappal kezdődően.

I intend to skip lunch for a week starting today.

- Egy hétig nem leszek itthon.
- Nem leszek otthon egy héten át.

I won't be home for a week.

Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.

- I've already told Tom I plan on staying in Boston for another three weeks.
- I've already told Tom I plan on staying in Boston for three more weeks.
- I've already told Tom that I plan on staying in Boston for another three weeks.
- I've already told Tom that I plan on staying in Boston for three more weeks.

Miután egy hétig beteg voltam, minden lehetőt megtettem, hogy pótoljam a veszteséget.

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

Egy hétig nem használtam az Ankit és most 500 szókártyát kell átismételnem.

I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.

- Két hónap, három hét és négy napig tartott.
- Két hónapig, három hétig és négy napig tartott.

It took two months, three weeks and four days.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.

Tom véleménye megváltozott a cuki, kis mókusokról, miután foglyul ejtették, megkínozták őt és három hétig fogva tartották egy szűkös, sötét oduban.

Tom's opinion on little cute squirrels changed after they had captured, tortured and held him captive for three weeks in a dark narrow hollow.