Translation of "Hétig" in Spanish

Egy hétig esett.

- La lluvia duró una semana.
- Llovió por una semana.
- Llovió durante una semana.
- Estuvo lloviendo durante una semana.
- Se tiró una semana lloviendo.

- Két hétig maradtunk Londonban.
- Két hétig tartózkodtunk Londonban.
- Két hetet töltöttünk Londonban.
- Két hétig voltunk Londonban.

- Estuvimos en Londres dos semanas.
- Nos quedamos dos semanas en Londres.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

El combate duró una semana.

Egy hétig kórházban voltam.

- Estuve una semana en el hospital.
- Llevo una semana en el hospital.

Otthon maradtam egy hétig.

- Me quedé en casa por una semana.
- Yo me quedé en casa una semana.

Két hétig vidéken leszek.

Estaré en el campo quince días.

Nem várhatok még egy hétig.

No puedo esperar otra semana.

Egy hétig a kórházban volt.

Él estuvo una semana en el hospital.

Több mint egy hétig vártam.

- Esperé más de una semana.
- He esperado más de una semana.

Tom három hétig maradt Bostonban.

Tom se quedó en Boston durante tres semanas.

Három hétig semmit sem evett.

- Él no comió absolutamente nada por tres semanas.
- Durante 3 semanas, no comió absolutamente nada.

- A kotlós egy hétig költötte a tojásokat.
- A kotlóstyúk egy hétig ült a tojásokon.

La gallina ha estado empollando los huevos durante una semana.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

Las vacaciones de verano duran un par de semanas.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas.

Úgy tervezzük, hogy egy hétig maradunk.

Planeamos quedarnos una semana.

Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.

Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

Tuvo que quedarse en el hospital durante una semana.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

Me tomó una semana curarme un resfriado.

Azt tervezzük, hogy egy hétig maradunk ott.

Tenemos pensado permanecer allí una semana.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

- Él estuvo enfermo durante una semana.
- Lleva enfermo una semana.

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

Ha llovido por alrededor de una semana.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Yo estuve en el hospital durante varias semanas.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

Me recluí en mi casa dos semanas y tres días luego de aquella anécdota.

Az orvosom azt mondta nekem, otthon kellene maradnom egy hétig.

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

- Mi querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.
- Querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.