Translation of "Csinálod" in French

- Te ezt rosszul csinálod.
- Rosszul csinálod.

Tu le fais de travers !

- Hogy csinálod azt?
- Hogy csinálod ezt?

- Comment fais-tu cela ?
- Comment faites-vous ?

Miért csinálod ezt?

- Pourquoi fais-je cela ?
- Pourquoi fais-tu cela ?
- Pourquoi faites-vous ça ?
- Pourquoi fais-tu ça ?

Mióta csinálod ezt?

- Depuis combien de temps fais-tu ça ?
- Depuis combien de temps faites-vous ceci ?

Minden nap ezt csinálod?

- Fais-tu cela chaque jour ?
- Faites-vous cela chaque jour ?

Szeretem, mikor ezt csinálod.

Ça me plaît que tu fasses ça.

Ezt most miért csinálod?

Pourquoi fais-tu ça ?

Ezt miért itt csinálod?

Pourquoi tu le fais ici ?

Már megint rosszul csinálod.

Tu ne le fais pas de la bonne manière.

Miért csinálod ezt mindig?

- Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
- Pourquoi faites-vous toujours cela ?

Mi az istenért csinálod azt?

- Pourquoi, mon Dieu, as-tu fait cela ?
- Pourquoi, mon Dieu, avez-vous fait cela ?
- Pourquoi, Diable, as-tu fait cela ?
- Pourquoi, Diable, avez-vous fait cela ?

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

- Pourquoi fais-tu cela ?
- Pourquoi faites-vous cela ?
- Pourquoi faites-vous ça ?
- Pourquoi fais-tu ça ?

Csinálod ma délután a házi feladatodat?

Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?

Jobban teszed, ha úgy csinálod, ahogy mondtad.

Tu ferais mieux de faire comme on te dit.

Minden nap ugyanazt csinálod, nem unod már?

N'es-tu pas lassé de faire chaque jour la même chose ?

- Nem teszed, amit mondok?
- Nem csinálod azt, amit én mondok neked?

Est-ce que tu me désobéis ?

Nem az a fontos, hogy mit csinálsz, hanem az, hogy azt hogyan csinálod.

Ce n'est pas ce que tu fais, mais comment tu le fais qui importe.