Translation of "Baba" in French

- A baba sírt.
- Sírt a baba.

- Le bébé pleura.
- Le bébé a pleuré.

- A baba sír.
- Sír a baba.

Le bébé pleure.

A baba alszik.

- Le bébé dort.
- Le nourrisson dort.

A baba mászik.

- Le bébé rampe.
- Le bébé marche à quatre pattes.
- Le bébé est en train de ramper.
- Le bébé est en train de marcher à quatre pattes.

Sirt a baba?

Le bébé pleurait-il à ce moment-là ?

Ez egy baba.

C'est une poupée.

A baba sír.

Le bébé pleure.

A baba növekszik.

Le bébé grandit.

Tente baba, tente.

Dodo, l'enfant do.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

- Le bébé pleura toute la nuit.
- Le bébé a pleuré toute la nuit.

A többi baba családjában

L'autre moitié des bébés venait de familles

A baba tud járni.

Le bébé est capable de marcher.

A baba sírni kezdett.

Le bébé s'est mis à pleurer.

A baba fogai élesek.

Les dents des bébés sont acérées.

A baba ébren van.

Le bébé est éveillé.

A baba rám mosolygott.

- Le bébé m'a souri.
- Le bébé me sourit.

Aranyos ez a baba.

Le bébé est mignon.

A baba egész éjjel sírt.

Le bébé n'a pas arrêté de pleurer de la nuit.

A baba a padlón feküdt.

La poupée gisait au sol.

A baba mindig csak sír.

Le bébé ne fait que pleurer.

A baba még mindig alszik.

Le bébé dort encore.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

dès leur plus jeune âge ?

A baba készen állt a születésre.

Le bébé était prêt à sortir.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Une minute plus tard et le bébé pleurait.

A baba egész éjjel csendben volt.

Le bébé a été silencieux toute la nuit.

Tominak van egy matrjoska baba gyűjteménye.

Tom a une collection de poupées russes.

- Milyen gyönyörű baba!
- Milyen szép kisbaba!

- Quel beau bébé !
- Quel beau poupon !

A baba a kövér ujját szopta.

Le bébé suçait son pouce.

Olyan sima, mint a baba popsija.

C'est lisse comme le derrière d'un nouveau-né.

Ali Baba rátalált a rablók kincsére.

Ali baba trouva le trésor des voleurs.

A baba még nem tud járni.

Le bébé n'est pas encore capable de marcher.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Cette poupée est un cadeau de ma tante.

- Sirály!
- Király!
- Zsír!
- Nagyon baba!
- Pöpec!
- Frankó!

- Super !
- Sympa !
- Sensass !

Ez a baba csak hatvan centbe kerül.

Cette poupée ne coûte que soixante centimes.

A baba szívfrekvenciája 143-at mutatott, ami normális.

les battements du cœur du bébé était à 143, ce qui est normal.

Az a baba semmit sem csinál, csak sír.

Ce bébé ne fait rien d'autre que pleurer.

- A babának most jön a foga.
- Fogzik a baba.

Le bébé fait ses dents maintenant.

Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.

Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.

Nagyon fontos, hogy alaposan kezet moss miután kicserélted a baba pelenkáját.

Il est très important de se laver soigneusement les mains après avoir changé la couche d'un bébé.

- Jó húsban van ez a baba.
- Egészségesen dundi ez a pici.

- Ce bébé est gras et en bonne santé.
- Ce bébé est dodu et en bonne santé.

- A baba tud állni, de nem képes járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.

Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher.

- Néhány baba túl drága ahhoz, hogy meg lehessen venni.
- Egyes babák túl drágák ahhoz, hogy meg tudná venni az ember.

Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.