Translation of "ötletet" in French

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

Elvetette az ötletet.

Il a abandonné l'idée.

Kiválónak találom az ötletet.

Je trouve l’idée excellente.

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

que je peux prendre ces deux idées et les superposer en une seule image.

A professzor a fejembe ültetett egy ötletet.

Le professeur m'a mis une idée en tête.

Az egyetértés arra utal, hogy ellenezzük a javasolt ötletet.

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

- Honnan jött az ötlet?
- Honnan vetted ezt az ötletet?

D'où tiens-tu cette idée ?

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

Nous avons récemment commencé à tester cette idée dans une capitale européenne

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

- Elleneznem kell ezt az elképzelést.
- Kénytelen vagyok ellenezni ezt az ötletet.

Je m'oppose à cette idée.

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Comment en es-tu venu à cette idée folle ?

A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.

Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.